1
00:00:01,040 --> 00:00:02,610
АЛЕКС: По-рано в Dominion...
2
00:00:03,080 --> 00:00:05,606
Хората нямат нужда от теб
за да ги защитиш, Майкъл.
3
00:00:05,720 --> 00:00:07,290
Сега имат Избрания.
4
00:00:08,320 --> 00:00:09,606
МАЙКЪЛ: Габриел
знае за теб.
5
00:00:09,800 --> 00:00:10,801
какво знае той
6
00:00:10,920 --> 00:00:13,605
Ако аз съм този, който отива
да спасим човешката раса,
7
00:00:14,400 --> 00:00:16,368
Трябва да съм доста проклет
мощен, нали?
8
00:00:18,600 --> 00:00:19,806
(ИЗМЪРШИ)
9
00:00:22,880 --> 00:00:24,086
Двадесет и пет години и ти никога
10
00:00:24,160 --> 00:00:25,685
ми каза за това
нов вид ангел.
11
00:00:25,800 --> 00:00:26,961
Вега не е подготвена за това.
12
00:00:27,280 --> 00:00:29,680
Висшият ред ангели никога
искаше някаква част от тази война.
13
00:00:30,800 --> 00:00:32,404
Не ги смятах за заплаха.
14
00:00:37,880 --> 00:00:39,211
Няма да се женя за Уилям Уейл.
15
00:00:39,280 --> 00:00:41,123
Защото си вътре
любов с Алекс.
16
00:00:41,200 --> 00:00:42,201
да
17
00:00:42,280 --> 00:00:43,920
ДЕЙВИД: Ангелите взеха
всичко от нас,
18
00:00:43,960 --> 00:00:45,928
и има идиоти, които
все още ги боготворят.
19
00:00:46,960 --> 00:00:47,961
ГАБРИЕЛ: Синът ми.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,645
Все още съм съпруга на Ивлин.
21
00:00:51,760 --> 00:00:53,683
Тя няма да реагира
добре на този позор.
22
00:00:53,920 --> 00:00:54,921
какво направи
23
00:00:55,560 --> 00:00:58,040
По-важното е, Дейвид,
какво направи
24
00:00:58,160 --> 00:00:59,161
ти си тръгваш
25
00:00:59,240 --> 00:01:00,241
имаш нужда от мен
26
00:01:00,320 --> 00:01:01,367
идвам Не, не си.
27
00:01:01,440 --> 00:01:02,930
липсваше ми
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,810
(МУЗИКА ПО РАДИОТО)
29
00:01:33,160 --> 00:01:34,207
(ВЪЗДИШКИ)
30
00:01:35,560 --> 00:01:36,561
Какво е добро тук?
31
00:01:37,680 --> 00:01:39,091
Ъх, за първи път ми е.
32
00:01:40,520 --> 00:01:41,720
ГАБРИЕЛ: О, имат пудинг.
33
00:01:42,280 --> 00:01:44,681
Чудя се дали идва от a
може или ако е домашно?
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,689
Архангел, знам
зает си, но...
35
00:01:46,800 --> 00:01:49,007
На място като това,
трябва да се консервира.
36
00:01:49,760 --> 00:01:51,205
Мразя храна, увита в тенекия,
37
00:01:51,360 --> 00:01:53,044
има вкус на метал.
38
00:01:53,360 --> 00:01:56,443
Клер Ризен беше тежко ранена
атаката на ангела върху Алекс Ланън.
39
00:01:56,800 --> 00:01:59,770
Ако знаех, можех да предотвратя
тя да не ти пречи.
40
00:02:03,880 --> 00:02:05,723
Мислиш ли, че не
грижа за теб?
41
00:02:06,480 --> 00:02:07,686
Разбира се че не.
42
00:02:07,760 --> 00:02:11,560
Не мога да върна баща си
без помощта на един лоялен човек.
43
00:02:12,680 --> 00:02:14,887
И от всички мъже в
света, аз избрах теб.
44
00:02:17,320 --> 00:02:18,890
знаеш ли защо
45
00:02:19,880 --> 00:02:21,370
Защото когато говориш,
46
00:02:22,040 --> 00:02:23,565
хората слушат.
47
00:02:24,520 --> 00:02:25,806
благодаря
48
00:02:27,240 --> 00:02:29,129
Но Клер,
49
00:02:30,400 --> 00:02:32,562
тя е тази, за която смятам да се оженя.
50
00:02:33,280 --> 00:02:34,850
Тя не трябваше
страдай така.
51
00:02:34,920 --> 00:02:36,001
Нейната болка.
52
00:02:36,160 --> 00:02:38,447
Трудно ти е
на стомаха, нали?
53
00:02:39,720 --> 00:02:41,085
да Така е.
54
00:02:44,120 --> 00:02:45,121
Какво мога да ви донеса момчета?
55
00:02:46,880 --> 00:02:47,881
(КРЕЩИ)
56
00:02:57,080 --> 00:02:58,491
(РУХТЕНЕ)
57
00:03:09,000 --> 00:03:11,002
(МЪЖ СТЕНЕ)
58
00:03:16,280 --> 00:03:18,965
Кръв и смърт,
59
00:03:21,440 --> 00:03:23,807
мъжете са предоставени
слаб от гледката.
60
00:03:24,360 --> 00:03:26,840
Това е рефлекс, даден от баща ми
да им помогне да се държат.
61
00:03:27,880 --> 00:03:29,370
Но имаше а
недостатък в дизайна.
62
00:03:29,440 --> 00:03:30,487
(ИЗПЪХВАНЕ)
63
00:03:30,560 --> 00:03:32,324
Гледката на кръвта
прави слабите по-слаби,
64
00:03:32,440 --> 00:03:35,569
но силният,
силно се хранят с него,
65
00:03:35,640 --> 00:03:37,483
станете още по-силни.
66
00:03:38,280 --> 00:03:40,851
Вие сте един от
силен, Уилям.
67
00:03:42,040 --> 00:03:44,646
Виждате кръв и
смъртта като нещо обичайно.
68
00:03:47,960 --> 00:03:49,041
да
69
00:03:49,160 --> 00:03:50,730
Върни се при Вега.
70
00:03:50,880 --> 00:03:52,928
Укрепете вашите помощници.
71
00:03:53,400 --> 00:03:56,131
Кажете им, че Единственият
е разкрито.
72
00:03:57,640 --> 00:03:59,324
Времето им е близо.
73
00:04:21,000 --> 00:04:22,570
Това не е лошо.
74
00:04:23,840 --> 00:04:25,842
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
75
00:04:35,280 --> 00:04:37,480
КЛЕЪР: Знаеш едно нещо
Не мога, не мога да готвя.
76
00:04:37,504 --> 00:04:38,585
АЛЕКС: Лесно е.
77
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
Слагате риба на клечка и
дръжте го над огъня. (СМИХВА се)
78
00:04:41,424 --> 00:04:42,565
И аз не мога да ловя риба, Алекс.
79
00:04:42,640 --> 00:04:44,449
аз ще те науча Можеш ли да ловиш риба?
80
00:04:44,520 --> 00:04:46,682
Да, мога да ловя риба. В Ню Делфи,
81
00:04:46,760 --> 00:04:49,047
реките са толкова пълни със сьомга
82
00:04:49,920 --> 00:04:51,280
можете да ги хванете
с голи ръце.
83
00:04:51,360 --> 00:04:52,600
Знаеш ли какво правя наистина добре?
84
00:04:52,920 --> 00:04:54,729
какво е това да ти се обадя
на твоите глупости.
85
00:04:55,040 --> 00:04:56,804
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
86
00:05:03,240 --> 00:05:04,241
какво?
87
00:05:06,280 --> 00:05:08,487
Без значение колко бързо
ти караш, Алекс,
88
00:05:08,560 --> 00:05:10,403
не можеш да избягаш
от собствената си кожа.
89
00:05:29,200 --> 00:05:31,009
КЛЕМЕНТАЙН: Справяш се
пак това нещо.
90
00:05:33,160 --> 00:05:34,844
Какво нещо е това?
веждите ти,
91
00:05:34,920 --> 00:05:36,285
те се браздят, когато се разстроите.
92
00:05:37,600 --> 00:05:38,601
така.
93
00:05:38,760 --> 00:05:39,761
о
94
00:05:39,920 --> 00:05:41,445
Какво има, Едуард?
95
00:05:42,680 --> 00:05:43,681
(ВЪЗДИШКИ)
96
00:05:43,760 --> 00:05:46,081
Висши ангели
маскирани като хора.
97
00:05:46,360 --> 00:05:48,408
Имахме две атаки
през последните 24 часа.
98
00:05:49,400 --> 00:05:50,401
Това не е добре.
99
00:05:50,920 --> 00:05:53,207
Не знаем колко са
са вътре в стените.
100
00:05:55,440 --> 00:05:56,441
Виждали ли сте такива?
101
00:05:57,160 --> 00:05:58,161
Как бих могъл?
102
00:05:58,760 --> 00:06:00,171
(ПРИСМИВА се)
103
00:06:00,280 --> 00:06:03,489
(СМЕЕ СЕ) Прекарвам дните си тук.
104
00:06:05,280 --> 00:06:08,409
Тези разговори,
нашето правене на любов,
105
00:06:08,480 --> 00:06:11,643
тези прекрасни луксове,
106
00:06:14,160 --> 00:06:17,960
ти ме разглези
почти вярвайки, че съм човек.
107
00:06:19,040 --> 00:06:21,088
Сега ела тук.
108
00:06:23,480 --> 00:06:24,845
Получавам сърбеж.
109
00:06:29,640 --> 00:06:31,642
(ЛЪВ РЪМЖИ)
110
00:06:34,400 --> 00:06:37,404
Казаха ти да не се скиташ
наоколо без придружител.
111
00:06:38,440 --> 00:06:39,441
Бях неспокойна.
112
00:06:39,800 --> 00:06:40,801
о...
113
00:06:40,920 --> 00:06:44,129
Изпитвате удоволствие от клетката
неща, които някога са били безплатни.
114
00:06:44,360 --> 00:06:46,169
Само зверове, които могат да ме убият.
115
00:06:46,480 --> 00:06:48,084
Трябва да ви направи
чувствам се толкова мъжествен,
116
00:06:49,000 --> 00:06:51,480
да вземе хищник от
на върха на хранителната верига и
117
00:06:52,000 --> 00:06:54,970
господствай, господствай над него.
118
00:06:55,640 --> 00:06:58,689
Спасих това животно
от сигурна смърт.
119
00:06:59,520 --> 00:07:02,330
Запазвам му целия
видове от изчезване.
120
00:07:05,080 --> 00:07:07,560
Разбира се, не очаквам
благодарност от него.
121
00:07:08,080 --> 00:07:09,081
Вие, от друга страна,
122
00:07:09,520 --> 00:07:11,522
Мисля, че разбирате
дълга, който ми дължиш.
123
00:07:11,720 --> 00:07:13,370
Мисля, че го имаш наобратно.
124
00:07:13,920 --> 00:07:15,365
Можех да те екзекутирам.
125
00:07:15,520 --> 00:07:16,601
Но ти не го направи.
126
00:07:18,120 --> 00:07:19,360
имаш нужда от мен
127
00:07:19,800 --> 00:07:21,484
Имам нужда от военновъздушните сили на Хелена.
128
00:07:23,080 --> 00:07:24,923
Единственият шанс, който имаме
да се отървем от себе си
129
00:07:25,000 --> 00:07:26,047
от тези мерзости
130
00:07:26,120 --> 00:07:27,929
е чрез взривяване на аерията на Габриел.
131
00:07:28,280 --> 00:07:30,851
И какво влизаме
обмен за нашата ескадрила?
132
00:07:31,040 --> 00:07:32,087
Шест уранови пръта,
133
00:07:32,360 --> 00:07:34,522
пълни технически спецификации
134
00:07:34,720 --> 00:07:37,769
и заема на един от нашите
топ ядрени учени
135
00:07:38,320 --> 00:07:39,367
женски, естествено.
136
00:07:42,040 --> 00:07:44,327
И има Господаря на
градът одобри тези условия?
137
00:07:44,560 --> 00:07:46,085
Riesen знае какво е необходимо.
138
00:07:46,200 --> 00:07:48,362
Попитах те дали той
санкционира тази сделка.
139
00:07:48,440 --> 00:07:50,442
Нямам нужда от неговото одобрение.
140
00:07:50,560 --> 00:07:52,403
Сенатът е... Сенатът?
141
00:07:54,440 --> 00:07:55,560
И двамата знаем, че са нищо
142
00:07:55,584 --> 00:07:57,188
но гумен печат за Riesen.
143
00:07:58,080 --> 00:07:59,206
Започвам да се замислям
144
00:07:59,280 --> 00:08:01,567
че преговарям
с грешния човек.
145
00:08:02,760 --> 00:08:06,207
Ризен може само да забави своето
падане от власт за толкова дълго време.
146
00:08:06,840 --> 00:08:08,001
Така че, защо не тичаш заедно
147
00:08:08,080 --> 00:08:10,811
обратно при Ивлин и посредничество за сделка
148
00:08:12,080 --> 00:08:14,606
преди да се променя
мислите ми за теб
149
00:08:14,880 --> 00:08:16,291
и да направи деня му.
150
00:08:22,760 --> 00:08:24,967
Ти ме увери в това
само ти и Габриел
151
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
може да изглежда напълно човешки.
152
00:08:27,040 --> 00:08:29,930
Телесните висши ангели никога
искаше каквато и да е част от войната на Габриел
153
00:08:30,640 --> 00:08:33,246
нито другите архангели,
Уриел и Рафаел.
154
00:08:33,640 --> 00:08:35,802
Уважавах техния неутралитет.
155
00:08:36,440 --> 00:08:39,922
Само нисшите ангели се присъединиха към моя
брат и обладани човешки тела.
156
00:08:40,120 --> 00:08:41,849
Но сега всичко това се промени?
157
00:08:42,120 --> 00:08:45,602
Да, и това ме разстройва
толкова, колкото и вас.
158
00:08:46,680 --> 00:08:47,681
обратно в нашия дом,
159
00:08:47,760 --> 00:08:50,047
всички ангели бяха
наясно един с друг.
160
00:08:50,200 --> 00:08:52,202
Нашата визия не беше
зависим от очите ни
161
00:08:52,760 --> 00:08:53,761
нито върху светлината.
162
00:08:54,360 --> 00:08:55,964
Но това небесно
перспективата приключи
163
00:08:56,040 --> 00:08:58,247
за всички ни момента
слязохме на Земята.
164
00:08:58,440 --> 00:09:01,205
Сега можем да видим само дотам
тъй като тези очи ни позволяват.
165
00:09:01,800 --> 00:09:04,770
да Това е абсолютно
очарователно, но аз... Така че...
166
00:09:05,080 --> 00:09:07,811
За да отговоря на въпроса ви
още веднъж, консуле.
167
00:09:09,400 --> 00:09:10,401
не
168
00:09:10,480 --> 00:09:14,644
Нямах представа, че има по-високи
ангели, които се крият в градските стени.
169
00:09:15,280 --> 00:09:16,691
разбирам
170
00:09:18,480 --> 00:09:21,609
И ние просто трябва да го направим
приемете думата си като вяра.
171
00:09:21,680 --> 00:09:22,841
Заради Спасителя,
172
00:09:23,320 --> 00:09:25,004
прояви малко уважение, Уил.
173
00:09:25,280 --> 00:09:28,568
Благодаря ви, сенатор Фрост. аз
малко се интересува от вярата си.
174
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
Независимо дали приемате думата ми или не
175
00:09:30,544 --> 00:09:31,545
не е моя грижа.
176
00:09:31,800 --> 00:09:33,529
Какво точно ви притеснява?
177
00:09:33,840 --> 00:09:36,730
Защита и съветване на този град
във войната си срещу ангелите.
178
00:09:36,840 --> 00:09:39,525
О, и колко хора
загинал при нападението?
179
00:09:39,840 --> 00:09:42,605
Майкъл е консул
не се съди тук.
180
00:09:43,040 --> 00:09:44,929
Мисля, че сме чували
стига от теб днес.
181
00:09:45,000 --> 00:09:46,001
Знам, че имам.
182
00:09:46,080 --> 00:09:48,208
Бих искал
Сенат за разглеждане,
183
00:09:49,520 --> 00:09:51,090
Майкъл беше дезертьор.
184
00:09:52,560 --> 00:09:54,324
Той беше войник, който
обърна гръб
185
00:09:54,400 --> 00:09:55,526
върху собствения си вид.
186
00:09:55,840 --> 00:09:57,046
Почини си, Уил.
187
00:09:57,120 --> 00:09:59,407
Кой да каже той
няма ли да се обърне отново?
188
00:10:00,360 --> 00:10:02,840
Кой може да каже, че е бил някога
наистина на наша страна?
189
00:10:05,000 --> 00:10:06,490
Консулът Уейл има добра гледна точка.
190
00:10:10,880 --> 00:10:12,882
Ами ако бях предател?
191
00:10:14,320 --> 00:10:16,084
Ами ако заклах
всички в тази стая?
192
00:10:23,200 --> 00:10:24,645
Ами ако те убия, Дейвид,
193
00:10:26,680 --> 00:10:27,681
точно сега?
194
00:10:28,760 --> 00:10:30,569
Никой не можеше да ме спре.
195
00:10:33,440 --> 00:10:35,204
Убийството е престъпление за мъжете.
196
00:10:36,960 --> 00:10:38,371
Престъпление ли е за ангелите?
197
00:10:41,720 --> 00:10:43,927
Хубаво е да се замислим
такива въпроси.
198
00:10:44,560 --> 00:10:46,847
Ще ви помогне да разберете
реалната опасност, пред която сте изправени.
199
00:10:51,640 --> 00:10:53,005
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
200
00:11:30,800 --> 00:11:32,450
Проклетите осем топки.
201
00:11:54,760 --> 00:11:55,761
Моята жена?
202
00:12:00,960 --> 00:12:03,930
жена ми? Жена ми, тя добре ли е?
жива ли е
203
00:12:06,720 --> 00:12:07,926
да, да
204
00:12:07,960 --> 00:12:09,769
Просто разтърсен. (ридания)
205
00:12:10,400 --> 00:12:12,129
Бягахме към Вега.
206
00:12:12,480 --> 00:12:14,084
Ангелите се появиха от нищото, човече.
207
00:12:15,360 --> 00:12:18,842
Не трябва да си тук.
Никой не трябва. моля,
208
00:12:19,800 --> 00:12:21,325
грижи се за жена ми.
209
00:12:24,080 --> 00:12:25,445
Ще се погрижа да е в безопасност.
210
00:12:25,560 --> 00:12:27,050
(КАШЛИЦА) Добре?
211
00:12:42,760 --> 00:12:43,761
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)
212
00:12:46,200 --> 00:12:48,202
(Задъхан)
213
00:13:00,200 --> 00:13:01,486
Срещна ли се със свещеника?
214
00:13:06,080 --> 00:13:08,162
Както при всички злини, необходимо.
215
00:13:09,000 --> 00:13:10,331
Той разпространява добрата дума.
216
00:13:10,480 --> 00:13:12,528
Ако можеше да се разхождаш сред
те, незабелязано,
217
00:13:12,880 --> 00:13:15,884
защо не прекрачите стената и не поискате
Избраният за себе си?
218
00:13:16,720 --> 00:13:18,643
Винаги толкова разтревожен, Фуриад.
219
00:13:19,040 --> 00:13:20,724
Ако го принудя да дойде,
220
00:13:20,880 --> 00:13:22,325
той няма да направи нищо, освен да се бунтува.
221
00:13:22,920 --> 00:13:24,604
Той трябва да излезе
собствената си свободна воля.
222
00:13:25,080 --> 00:13:27,401
Двама от висшите ми гвардейци
са в консервация.
223
00:13:27,880 --> 00:13:30,963
Колко още трябва да бъдат пожертвани
докато чакаме пристигането му?
224
00:13:31,600 --> 00:13:34,046
Мразя да цитирам хората,
225
00:13:34,120 --> 00:13:36,248
но „Търпението е добродетел“.
226
00:13:36,320 --> 00:13:38,721
Ланън никога няма да се присъедини
нас с брат ти
227
00:13:38,800 --> 00:13:40,165
седнал на рамото му.
228
00:13:40,640 --> 00:13:42,961
Имам вяра, че
Пътят на избрания
229
00:13:43,040 --> 00:13:44,405
ще го доведе до мен.
230
00:13:46,720 --> 00:13:47,721
Вие не го правите.
231
00:13:54,040 --> 00:13:56,088
Направо от личния
съблекалня на V6
232
00:13:56,160 --> 00:13:58,606
човек, за когото гарантирам само
носи най-доброто.
233
00:13:58,800 --> 00:14:00,720
Вижте онзи малък човек на
кон с чука?
234
00:14:00,744 --> 00:14:02,155
да Означава, че това е доброто нещо.
235
00:14:03,040 --> 00:14:04,121
хубаво.
236
00:14:07,440 --> 00:14:09,010
Noms, не съм
forgotten your Scotch.
237
00:14:09,240 --> 00:14:11,049
I got my eyes on
this sweet bottle
238
00:14:11,160 --> 00:14:14,482
в Къща Ромеро. She drinks
нещо като вода.
239
00:14:14,600 --> 00:14:15,840
Alex is gone.
240
00:14:16,480 --> 00:14:18,130
Anotherjoyride
извън стените.
241
00:14:18,200 --> 00:14:21,966
Дори всичките му неща, неговата чанта,
неговия AR-15, всичко го няма.
242
00:14:22,360 --> 00:14:24,249
Може би най-накрая го прави
some spring cleaning.
243
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
Итън,
244
00:14:26,280 --> 00:14:28,203
he was a no-show for
неговата ротация по сигурността.
245
00:14:28,480 --> 00:14:30,130
This isn't Alex.
нещо не е наред
246
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
You know, I saw him with
Майкъл след погребението.
247
00:14:32,440 --> 00:14:34,920
I didn't hear what
they were saying,
248
00:14:35,000 --> 00:14:36,800
but I've never seen Alex
look at him that way.
249
00:14:36,824 --> 00:14:38,824
I don't think this has
всичко свързано с Майкъл.
250
00:14:39,800 --> 00:14:40,920
Отивам да говоря с него.
251
00:14:41,120 --> 00:14:43,168
To an Archangel? Вие
really want to do that?
252
00:14:43,280 --> 00:14:44,645
My friend disappeared.
253
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
I gotta do something.
254
00:14:47,280 --> 00:14:48,361
да
255
00:14:49,320 --> 00:14:51,080
ЖЕНА ON P.A: Ти си
забранено за продажба
256
00:14:51,104 --> 00:14:53,445
стока за всяко лице
below a V3 status.
257
00:14:53,840 --> 00:14:55,649
Lady Riesen, for you.
258
00:14:56,840 --> 00:14:59,446
благодаря толкова си сладък
благодаря
259
00:15:00,480 --> 00:15:01,481
Ето ви!
260
00:15:03,400 --> 00:15:04,401
Where are your guards?
261
00:15:04,840 --> 00:15:06,842
The attack was on Alex. Не аз.
262
00:15:07,400 --> 00:15:09,846
Няма да го направя
hide under my bed.
263
00:15:12,000 --> 00:15:14,321
Някакви новини от Алекс?
264
00:15:16,320 --> 00:15:18,368
Не, той хм...
265
00:15:20,320 --> 00:15:21,970
Не мисля, че ще се върне.
266
00:15:23,240 --> 00:15:27,290
Може би не. Може би неговата съдба
се намира извън тези стени.
267
00:15:27,360 --> 00:15:30,762
Това не означава да кажа
че все още не може да ни спаси.
268
00:15:31,680 --> 00:15:32,681
Виж, Клер,
269
00:15:35,520 --> 00:15:37,090
относно юбилея,
270
00:15:37,160 --> 00:15:39,925
Нямах представа, че бащите ни са такива
ще направи това съобщение.
271
00:15:40,040 --> 00:15:41,041
Уилям... Ако аз...
272
00:15:41,520 --> 00:15:43,522
Всичко е наред, нали?
273
00:15:43,720 --> 00:15:45,529
Моето мнение е,
274
00:15:46,400 --> 00:15:48,926
Никога не съм имал приятели
освен теб
275
00:15:49,000 --> 00:15:51,128
и не го искам
разби приятелството ни.
276
00:15:51,720 --> 00:15:53,370
Уилям, все още съм ти приятел.
277
00:15:53,800 --> 00:15:55,325
Не е нужно да спира дотук.
278
00:15:58,360 --> 00:15:59,361
трябва да тръгвам
279
00:15:59,440 --> 00:16:01,204
съжалявам Съжалявам, става ли?
280
00:16:07,920 --> 00:16:09,922
благодаря благодаря благодаря
281
00:16:26,320 --> 00:16:27,606
Луис?
282
00:16:28,440 --> 00:16:31,330
Трябва да ми повярваш.
Нямах представа
283
00:16:31,960 --> 00:16:33,724
Фелисия беше на страната на Габриел.
284
00:16:33,800 --> 00:16:34,881
Никой от нас не го направи.
285
00:16:35,240 --> 00:16:38,403
Не те обвинявам.
Имам нужда от вашата помощ
286
00:16:39,320 --> 00:16:40,765
да държи под око
за инфилтратори.
287
00:16:41,080 --> 00:16:44,050
Не мога да различа ангел от a
човек повече, отколкото можеш.
288
00:16:44,240 --> 00:16:45,844
Тогава дръжте под око
тези, които познавате.
289
00:16:47,240 --> 00:16:48,366
Разбирам, че не искаш
290
00:16:48,440 --> 00:16:49,726
да тръгнеш срещу своя събрат ангел.
291
00:16:49,800 --> 00:16:51,723
Вие сте бежанци от a
война, в която не сте участвали.
292
00:16:52,040 --> 00:16:53,929
Затова уважавах
вашата неутралност.
293
00:16:54,320 --> 00:16:56,482
Пазех тайната ти.
294
00:16:57,760 --> 00:16:59,569
Но времената се промениха.
295
00:17:00,360 --> 00:17:01,361
Кажете на другите,
296
00:17:02,760 --> 00:17:05,206
останете с мен или напуснете Вега.
297
00:17:08,920 --> 00:17:09,921
Архангел?
298
00:17:10,680 --> 00:17:11,920
Сержант. Мак.
299
00:17:12,240 --> 00:17:14,402
знам кой си
Извинете, че ви безпокоя.
300
00:17:14,840 --> 00:17:16,600
Наистина не знам защо
Толкова много се потя.
301
00:17:16,624 --> 00:17:18,786
изпотяваш ли се
Потят ли се ангелите?
302
00:17:22,680 --> 00:17:25,889
Алекс е добро дете. А
малко гореща глава, разбира се,
303
00:17:25,960 --> 00:17:27,520
но ако си го изпратил
някъде далеч...
304
00:17:28,280 --> 00:17:29,566
Защо мислиш така?
305
00:17:29,640 --> 00:17:32,450
Няма го от 12 часа. Пропуснато
неговата охранителна ротация във VVhele.
306
00:17:32,520 --> 00:17:33,600
Дори не е проверил Bix.
307
00:17:33,624 --> 00:17:35,149
Сержант Ланън има
напуснал града?
308
00:17:36,040 --> 00:17:37,963
Не знаехте това.
309
00:17:38,040 --> 00:17:39,690
(засят ЕКСПЛОЗИВ) (GASPS)
310
00:17:47,000 --> 00:17:48,001
(ЧУКАНЕ)
311
00:17:49,000 --> 00:17:50,001
здравей
312
00:17:52,040 --> 00:17:54,407
София? Тобиас?
313
00:17:56,000 --> 00:17:58,048
Лейди Ризен,
principate sentustou.
314
00:17:58,120 --> 00:18:01,169
Двама мои студенти живеят тук. Вижте
това място. Какво по дяволите става?
315
00:18:01,280 --> 00:18:02,416
Ако сините вървят
да хвърля мястото,
316
00:18:02,440 --> 00:18:03,880
можеха поне
почисти след...
317
00:18:03,904 --> 00:18:04,951
Сините направиха това?
318
00:18:05,120 --> 00:18:06,121
Откъде знаеш това?
319
00:18:06,760 --> 00:18:10,162
Сержант, искам да знам какво се случи
на моите ученици и искам да знам сега.
320
00:18:10,240 --> 00:18:12,004
Всеки, който е имал контакт
с Фелисия Олдрийн
321
00:18:12,080 --> 00:18:13,684
е приет
за разпит.
322
00:18:14,120 --> 00:18:16,009
Кой даде тези заповеди?
323
00:18:17,200 --> 00:18:20,010
Няма да чакам до следващата атака
да разберем кои са враговете ни.
324
00:18:20,480 --> 00:18:23,211
Значи събирате невинни семейства?
деца?
325
00:18:23,640 --> 00:18:25,085
Убиецът на Джипа е дете.
326
00:18:25,160 --> 00:18:27,367
Да, но хората са
вече на ръба,
327
00:18:27,680 --> 00:18:29,840
уплашени от съседите си,
не са сигурни на кого могат да се доверят.
328
00:18:29,864 --> 00:18:31,244
Наистина ли мислите, че това помага?
329
00:18:31,320 --> 00:18:32,321
Абсолютно.
330
00:18:32,600 --> 00:18:34,523
Това показва, че ние
предприемат стъпки
331
00:18:35,040 --> 00:18:37,008
да ги защитава. това
не става въпрос за защита.
332
00:18:37,080 --> 00:18:38,491
Това е политика.
333
00:18:38,640 --> 00:18:40,688
Вие сте под обстрел за
позволявайки на по-висш ангел
334
00:18:40,760 --> 00:18:41,966
да се скрием в нашия дом,
335
00:18:42,120 --> 00:18:44,646
за да ти отклоня вниманието
поръчайте масов отговор.
336
00:18:45,320 --> 00:18:46,651
Великият генерал Ризен
337
00:18:46,720 --> 00:18:49,121
идва отново на помощ.
338
00:18:49,880 --> 00:18:52,087
Тези семейства са
у дома вече,
339
00:18:52,200 --> 00:18:53,565
разпитан и освободен.
340
00:18:54,080 --> 00:18:55,889
Е, това ме прави
чувствам се много по-добре.
341
00:18:56,080 --> 00:18:58,003
Бяхте на сантиметри
да бъдеш убит.
342
00:18:58,640 --> 00:18:59,880
Няма да седя и... Не!
343
00:18:59,960 --> 00:19:03,169
Не си позволявай да ме използваш за оправдание
задържането на невинни \/1 s,
344
00:19:03,240 --> 00:19:04,844
не смей!
345
00:19:06,360 --> 00:19:07,885
какво искаш
какво да направя, Клеър?
346
00:19:08,240 --> 00:19:11,687
Искам да ги лекуваш
като хората, а не числата.
347
00:19:16,080 --> 00:19:18,845
Ако искате да промените
начина, по който се правят нещата,
348
00:19:19,080 --> 00:19:20,081
се ожени за Уилям.
349
00:19:20,160 --> 00:19:21,446
(ВЪЗДИШКИ)
350
00:19:30,080 --> 00:19:31,366
Какво си ти
не ми казваш?
351
00:19:32,720 --> 00:19:34,768
Можете да заблудите приятелите си
в Сената, татко,
352
00:19:36,000 --> 00:19:37,889
но не можеш да ме заблудиш.
353
00:19:39,600 --> 00:19:40,761
Какво е?
354
00:19:53,520 --> 00:19:54,521
Болна съм, Клер.
355
00:20:11,640 --> 00:20:12,801
Сигурно се шегуваш с мен.
356
00:20:28,640 --> 00:20:29,641
къде отиваш
357
00:20:29,920 --> 00:20:33,925
Мислех, че се изразих ясно.
остави ме на мира
358
00:20:34,160 --> 00:20:35,491
Правил съм го твърде дълго.
359
00:20:35,560 --> 00:20:37,050
Майкъл, аз никога
имах нужда от вашата помощ.
360
00:20:37,160 --> 00:20:38,241
Сега не ми трябва.
361
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
Нямаш избор.
362
00:20:42,840 --> 00:20:44,400
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?
363
00:20:45,480 --> 00:20:46,481
Извикване на пушка.
364
00:20:59,880 --> 00:21:01,723
Излизай от колата веднага.
365
00:21:02,120 --> 00:21:03,451
Това няма да се случи.
366
00:21:06,520 --> 00:21:08,568
пак ще питам срам
за да загубиш тази ръка.
367
00:21:09,200 --> 00:21:10,201
Това заплаха ли е?
368
00:21:11,840 --> 00:21:12,841
Предупреждение.
369
00:21:13,240 --> 00:21:15,129
Бях прострелян много пъти.
370
00:21:15,200 --> 00:21:16,456
Куршумите имат път
да нанесете повече щети
371
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
на лицето, което ги уволнява
372
00:21:17,520 --> 00:21:19,080
отколкото някога са били
може да ми направи.
373
00:21:27,040 --> 00:21:28,201
Отивам в New Delphi
374
00:21:28,720 --> 00:21:29,721
и отивам сам.
375
00:21:30,120 --> 00:21:31,770
Нямате представа какво
ви очаква там.
376
00:21:32,040 --> 00:21:33,520
Искате да знаете какво
чака ли ме там?
377
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
Един живот.
378
00:21:36,280 --> 00:21:37,281
моя живот.
379
00:21:37,800 --> 00:21:39,245
Далеч от теб, далеч от никого
380
00:21:39,360 --> 00:21:41,044
казвайки ми кой съм
трябва да бъде.
381
00:21:41,680 --> 00:21:43,444
И така, нека да разберем
го извади, точно сега.
382
00:21:44,360 --> 00:21:46,328
За какво ще е необходимо
ще ме оставиш на мира?
383
00:21:47,440 --> 00:21:48,771
Една спирка.
384
00:21:50,200 --> 00:21:51,440
Една спирка. къде?
385
00:21:52,000 --> 00:21:53,331
По-добре да научиш, когато пристигнем.
386
00:21:56,840 --> 00:21:58,490
Добре, спирам това с теб,
387
00:21:58,560 --> 00:22:01,166
тази спирка,
388
00:22:01,240 --> 00:22:04,164
и тогава ме остави да си продължа.
сама.
389
00:22:05,840 --> 00:22:08,241
Сделка.
390
00:22:08,920 --> 00:22:10,331
(УДАРАНЕ С ЧЕКУЛО)
391
00:22:10,400 --> 00:22:11,480
BECCA: Комисията се прекратява.
392
00:22:11,920 --> 00:22:15,686
Консул Торн, чух ви
предложение за подкомисия
393
00:22:15,760 --> 00:22:18,809
за преглед на непредвидените доставки на храна.
Добре да тръгвам.
394
00:22:20,760 --> 00:22:22,250
А Бека?
395
00:22:22,600 --> 00:22:24,967
Още нещо, относно
нашият приятел Майкъл,
396
00:22:26,080 --> 00:22:29,084
Разбирам, че не може
за идентифициране на тези висши ангели.
397
00:22:29,200 --> 00:22:30,850
но си мислех,
398
00:22:30,960 --> 00:22:33,725
Майкъл има способността да
също изглеждат напълно човешки.
399
00:22:34,400 --> 00:22:38,405
Ами ако разбираме Архангела
повече, неговата уязвимост?
400
00:22:38,600 --> 00:22:41,683
Това би ни подготвило по-добре за противодействие
тази нова заплаха. не мислиш ли
401
00:22:42,640 --> 00:22:44,165
Като учен имам предвид.
402
00:22:45,280 --> 00:22:47,647
Майкъл няма да сложи
себе си под микроскоп.
403
00:22:48,160 --> 00:22:49,161
о
404
00:22:49,800 --> 00:22:53,009
Но защо не го попиташ сам? аз съм
със сигурност ще се радва да седне на кафе.
405
00:22:53,120 --> 00:22:55,646
Пропусна ли частта, в която той
заплаши да ме убие днес?
406
00:22:56,120 --> 00:22:57,929
Не. Хванах това.
407
00:22:58,080 --> 00:23:00,606
Всъщност си мислех
можете да стартирате точка.
408
00:23:01,120 --> 00:23:03,851
Знаете във вашия
позиция, предполагам
409
00:23:04,440 --> 00:23:06,966
може да имате достъп до
привилегирована информация.
410
00:23:09,800 --> 00:23:11,643
Твърде зает съм
за каквото и да е от това.
411
00:23:11,800 --> 00:23:12,847
Задача на мама,
412
00:23:12,920 --> 00:23:16,641
знаете, по време на една от вашите късни вечери
сесии за наблюдение на звезди в стратосферата.
413
00:23:22,160 --> 00:23:23,161
разбирам го
414
00:23:24,000 --> 00:23:26,367
Майкъл е един от Ризен
най-големите съюзници.
415
00:23:27,320 --> 00:23:29,129
Преследването на Майкъл го отслабва.
416
00:23:29,400 --> 00:23:32,563
Това е много проницателно.
Точно като майка ти.
417
00:23:33,480 --> 00:23:35,767
Тя също имаше
склонност към мислене
418
00:23:35,840 --> 00:23:37,330
с грешната част
на нейната анатомия.
419
00:23:37,960 --> 00:23:40,327
Да спиш с ангел
ще те направи парий.
420
00:23:41,680 --> 00:23:43,489
Бих искал доклади
върху вашите открития
421
00:23:43,560 --> 00:23:45,369
както ги получавате.
422
00:23:46,080 --> 00:23:47,570
Знам, че ще бъдат
задълбочено точно като
423
00:23:47,640 --> 00:23:49,369
обичайното ви високо ниво
стандарт на работа.
424
00:24:47,480 --> 00:24:48,481
(ИЗМЪРШИ)
425
00:25:07,000 --> 00:25:09,571
Просто искам да прочета един.
Само един.
426
00:25:28,920 --> 00:25:30,046
какво видя
427
00:25:33,360 --> 00:25:34,805
Той загуби ума си.
428
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
свърших.
429
00:25:39,240 --> 00:25:42,369
Баща ти не се е върнал тук, за да се крие.
Това място беше негово светилище.
430
00:25:42,440 --> 00:25:44,488
Хей, сделката си е сделка.
431
00:25:44,800 --> 00:25:46,160
Тази къща означаваше
нещо за Джип.
432
00:25:46,480 --> 00:25:48,847
Там майка ти умря,
433
00:25:49,960 --> 00:25:51,371
опитвайки се да те предпазя.
434
00:25:56,760 --> 00:26:00,321
ВОЙНИК: Пустинен патрул, това
е Хелена 1, пакетът е готов.
435
00:26:00,880 --> 00:26:03,087
Три мили югоизточно
на вашата позиция.
436
00:26:04,640 --> 00:26:05,641
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
437
00:26:08,120 --> 00:26:09,406
Транспортът ви чака, госпожо.
438
00:26:11,200 --> 00:26:14,090
Ти си от Архангелския корпус, нали?
да
439
00:26:14,160 --> 00:26:17,050
Може да познаете един джентълмен по
името на Алекс Ланън?
440
00:26:17,360 --> 00:26:20,842
Последният път, когато бях във Вега, беше той
моята охрана, красив млад мъж.
441
00:26:21,360 --> 00:26:22,486
как е той
442
00:26:24,240 --> 00:26:25,526
Нека ти взема чантата.
443
00:26:30,160 --> 00:26:32,731
Предпочиташ компанията
на мъжете, нали?
444
00:26:34,560 --> 00:26:35,680
Това е начинът, по който ме гледаш,
445
00:26:36,120 --> 00:26:37,531
липса на желание.
446
00:26:38,120 --> 00:26:40,168
Но Алекс не ти харесва.
447
00:26:40,520 --> 00:26:43,205
Не, би било странно.
Ние сме като братя.
448
00:26:44,120 --> 00:26:46,885
Е, моля, изпратете
него моите поздрави.
449
00:26:51,080 --> 00:26:54,687
Това току-що беше доставено
долу за Арика от Елена.
450
00:26:56,480 --> 00:26:57,640
ЕТЪН: Искаш ли да го отворя?
451
00:26:57,880 --> 00:26:59,041
моля
452
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
коя е тя
453
00:27:19,880 --> 00:27:21,245
сестра ми.
454
00:27:27,680 --> 00:27:31,082
МАЙКЪЛ: Намерих я тук.
Тялото й се уви около теб.
455
00:27:32,400 --> 00:27:33,401
какво стана
456
00:27:33,960 --> 00:27:36,640
Майка ти и джипът ти се барикадираха
себе си тук, за да ви пазят в безопасност,
457
00:27:37,200 --> 00:27:39,567
но осемте топки ще спрат
в нищо, което да стигне до теб.
458
00:27:40,560 --> 00:27:41,971
След като ги преборих,
459
00:27:42,480 --> 00:27:43,811
Джип отиде да погребе тялото й
460
00:27:44,640 --> 00:27:46,165
и те държах в ръцете си.
461
00:27:46,240 --> 00:27:49,164
Нямаше да спреш да плачеш, като
ако оплакваше смъртта й
462
00:27:49,840 --> 00:27:51,763
а сега ти беше
Отговорност на джипа.
463
00:28:02,880 --> 00:28:05,281
Знаеш, че си мислех
той беше най-великият баща.
464
00:28:06,120 --> 00:28:07,963
Той ме водеше тук и
465
00:28:10,680 --> 00:28:12,125
остави ме да карам колата му
466
00:28:12,800 --> 00:28:14,290
и ме научи да стрелям с пушки.
467
00:28:19,080 --> 00:28:21,040
Бих застрелял глупостите
от това дърво отпред.
468
00:28:26,480 --> 00:28:29,245
Не знаех, че всичко е така
когато ме заряза на улицата,
469
00:28:30,000 --> 00:28:32,162
Щях да имам шанс да оцелея.
470
00:28:33,720 --> 00:28:35,290
Джип никога не е искал да те напусне.
471
00:28:37,280 --> 00:28:38,406
Той се бори с мен.
472
00:28:40,960 --> 00:28:42,325
Каза ми, че е жестоко.
473
00:28:43,360 --> 00:28:44,441
Вие ли бяхте?
474
00:28:46,440 --> 00:28:47,851
Ти му каза да ме изостави?
475
00:28:48,120 --> 00:28:52,250
Трябваше да бъдеш сам, за да
борете се и падайте, за да можете да се издигнете.
476
00:28:53,440 --> 00:28:54,441
Имах нужда от баща.
477
00:28:55,360 --> 00:28:56,486
Това каза Джип.
478
00:28:57,240 --> 00:28:59,208
Ти беше най-важният
нещо в живота му.
479
00:28:59,480 --> 00:29:01,608
Той те обичаше повече от всичко.
480
00:29:01,680 --> 00:29:03,842
И все пак той се отказа от теб, защото
той вярваше в теб.
481
00:29:06,280 --> 00:29:07,441
Вярвам в теб Алекс,
482
00:29:08,320 --> 00:29:09,800
и както обещах
Джип и майка ти
483
00:29:09,824 --> 00:29:13,465
тъй като тя умираше, аз ще го направя
всичко, което трябва да те защитя.
484
00:29:28,840 --> 00:29:30,205
Насочват се на север.
485
00:29:36,400 --> 00:29:38,528
Майка на живота и милостта,
486
00:29:40,080 --> 00:29:42,560
вземете тази душа в гърдите си.
487
00:29:44,080 --> 00:29:47,004
Нека намери покой
в отвъдното.
488
00:29:48,040 --> 00:29:52,125
На Всемайка И
молете се, нека бъде така.
489
00:30:03,000 --> 00:30:04,490
Във Вега изгаряме мъртвите си.
490
00:30:04,800 --> 00:30:06,450
Така че ангелите
не ги претендирай.
491
00:30:07,600 --> 00:30:09,170
Суеверни глупости.
492
00:30:10,560 --> 00:30:12,085
Когато в Рим...
493
00:30:16,400 --> 00:30:17,606
Ти си жесток човек.
494
00:30:18,720 --> 00:30:21,246
Само на тези, които имат
надживели своята полезност.
495
00:30:25,920 --> 00:30:26,967
И имам ли?
496
00:30:27,080 --> 00:30:28,081
жена ти
497
00:30:28,400 --> 00:30:31,165
избави сестра ти
мъртъв в кутия.
498
00:30:32,600 --> 00:30:35,444
Предупреждение да пазите
тайните на Хелена са запечатани.
499
00:30:36,400 --> 00:30:38,164
Нещо ми подсказва това
както военновъздушните сили
500
00:30:38,240 --> 00:30:40,891
и девицата те жени
обещаните са извън масата.
501
00:30:41,040 --> 00:30:43,611
Тялото й е едва студено и
все още преследвате тази сделка.
502
00:30:43,680 --> 00:30:46,001
съжалявам Това безчувствено ли беше?
503
00:30:46,760 --> 00:30:50,082
Вярвам, че сделката беше всичко
наистина имаше между нас.
504
00:30:51,800 --> 00:30:52,847
къде ще отида
505
00:30:52,920 --> 00:30:55,605
Ти си изключителен
умна жена.
506
00:30:56,560 --> 00:30:57,607
Ще го разбереш.
507
00:31:04,800 --> 00:31:06,962
Имам лоялисти вътре
Вътрешният кръг на Евелин.
508
00:31:07,600 --> 00:31:08,601
Преврат?
509
00:31:08,720 --> 00:31:09,767
както каза,
510
00:31:10,440 --> 00:31:12,044
Аз съм изключително умен.
511
00:31:12,920 --> 00:31:14,251
Ако ме амнистираш,
512
00:31:14,960 --> 00:31:17,247
нека да направя стратегия
от това безопасно убежище,
513
00:31:17,720 --> 00:31:18,960
уверявам ви
514
00:31:20,480 --> 00:31:21,481
след като съм на власт,
515
00:31:21,560 --> 00:31:24,131
нашата сделка ще бъде моя
най-висок приоритет.
516
00:31:28,360 --> 00:31:30,886
LWlseetoother тяло е
транспортиран до океана.
517
00:31:59,560 --> 00:32:00,561
Все още си тук.
518
00:32:03,240 --> 00:32:04,730
Много бебета
са родени този ден.
519
00:32:06,800 --> 00:32:08,040
Избра ли ме случайно?
520
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
Ти не беше като
други родени на този ден.
521
00:32:11,040 --> 00:32:14,328
Да, бях, от плът и кости.
522
00:32:18,520 --> 00:32:19,681
Какво не ми казваш?
523
00:32:34,640 --> 00:32:35,801
(РУХТЕНЕ)
524
00:32:39,360 --> 00:32:40,361
(РЪМЩАНЕ)
525
00:33:20,920 --> 00:33:22,206
(ГОВОРИ НА АНГЕЛСКИ ЕЗИК)
526
00:33:31,600 --> 00:33:33,921
Не го премахвайте.
Ще кървя до смърт.
527
00:33:34,920 --> 00:33:36,285
Тогава какво трябва да направя?
528
00:33:37,600 --> 00:33:40,126
Майкъл, какво съм аз
трябва да направя?
529
00:33:51,800 --> 00:33:53,962
Къде отиваш толкова късно?
530
00:33:54,560 --> 00:33:55,561
Църковен бизнес.
531
00:33:55,960 --> 00:33:57,849
Услугите не са за
още 12 часа.
532
00:33:58,800 --> 00:34:00,723
Моля, кажете ми това
ти се измъкваш
533
00:34:00,800 --> 00:34:02,643
за да влюбиш Клеър.
534
00:34:03,920 --> 00:34:06,207
Как са плановете за
идва сватба?
535
00:34:08,240 --> 00:34:09,765
Сега не е моментът.
536
00:34:09,840 --> 00:34:11,251
Клеър има нужда от мен като приятел.
537
00:34:12,320 --> 00:34:15,005
приятел?
538
00:34:15,320 --> 00:34:16,731
Това ли си ти за нея?
539
00:34:18,760 --> 00:34:19,761
да
540
00:34:20,480 --> 00:34:22,164
нейната най-стара приятелка.
541
00:34:23,680 --> 00:34:24,681
Това е хубаво нещо.
542
00:34:25,080 --> 00:34:26,605
Знаете, че отглеждам Самсон.
543
00:34:27,240 --> 00:34:29,607
страхотно Вега е вътре
криза и ти си
544
00:34:29,680 --> 00:34:31,440
концентрирайки се върху
навици за чифтосване на лъв.
545
00:34:31,840 --> 00:34:33,126
Природата зове.
546
00:34:33,400 --> 00:34:36,449
Сложихме го при лъвицата
на топлина в северното заграждение.
547
00:34:38,160 --> 00:34:40,322
Трябваше да видиш Самсон,
548
00:34:40,880 --> 00:34:42,803
500 паунда сурова мощност
549
00:34:43,760 --> 00:34:45,524
като се чифтоса с неговия
550
00:34:46,360 --> 00:34:48,169
— Далила.
551
00:34:48,480 --> 00:34:51,324
Той знаеше какво иска,
и той го взе.
552
00:34:52,360 --> 00:34:53,930
Това е, което той прави.
553
00:34:54,680 --> 00:34:56,728
В кръвта му е,
554
00:34:56,840 --> 00:34:59,446
както беше в неговия
бащата пред него.
555
00:35:01,520 --> 00:35:02,646
Браво на Самсон
556
00:35:03,960 --> 00:35:04,961
и добре за тези малки.
557
00:35:06,560 --> 00:35:09,560
Със сигурност ще бъдат отгледани от майка си
и всъщност не познават баща си.
558
00:35:11,360 --> 00:35:14,523
Природата веднъж е мила
след малко, нали?
559
00:35:22,920 --> 00:35:23,921
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
560
00:35:26,640 --> 00:35:29,120
УИЛЯМ: Нашето време
тъмнината свърши.
561
00:35:30,760 --> 00:35:31,966
чуй ме
562
00:35:32,560 --> 00:35:37,327
засега стъпваме в
светлина, светлината на Гавриил.
563
00:35:40,120 --> 00:35:43,249
Защото той е този, който е натоварил
да споделям знанието
564
00:35:43,720 --> 00:35:47,566
че най-накрая,
Избраният пристигна.
565
00:35:50,120 --> 00:35:51,201
присъединете се към мен
566
00:35:52,240 --> 00:35:54,527
докато подготвяме най-новия си член
567
00:35:54,600 --> 00:35:56,921
да приема любовта на
нашият баща Габриел.
568
00:35:58,040 --> 00:36:01,965
Брат Пол, моля те, ела.
569
00:36:17,640 --> 00:36:19,324
Тази златна нишка
570
00:36:19,640 --> 00:36:21,802
представлява обещанието на Габриел.
571
00:36:22,360 --> 00:36:25,921
Нашата вярност може да е трудна
и болезнено в обвързването си,
572
00:36:26,440 --> 00:36:31,048
но това е негов белег
това ще ни спаси.
573
00:36:36,760 --> 00:36:38,524
Където човек се счупи...
574
00:36:39,600 --> 00:36:40,806
(РУХТЕНЕ)
575
00:36:41,120 --> 00:36:42,804
Човек става силен.
576
00:36:44,080 --> 00:36:47,971
ВСИЧКИ: (В УНИСОН) Къде е човек
силни, всички сме силни.
577
00:36:48,640 --> 00:36:51,325
Ние не сме слабите.
578
00:36:51,560 --> 00:36:53,881
Не, защото това е тази болка
579
00:36:54,280 --> 00:36:56,442
това ни прави по-силни.
580
00:36:56,760 --> 00:36:58,171
(КРЕЩИ)
581
00:37:06,240 --> 00:37:07,571
(ИЗПЪХВАНЕ)
582
00:37:51,560 --> 00:37:52,561
КЛЕЪР: Уилям?
583
00:37:54,240 --> 00:37:56,561
Клеър, какво си ти?
правиш тук толкова късно?
584
00:37:57,080 --> 00:37:58,969
Сключих сделка с баща ми.
585
00:38:00,880 --> 00:38:03,042
Той ще спре
задържане на невинни хора
586
00:38:03,360 --> 00:38:07,206
и изготви основен Бил за правата за
всеки мъж, жена и дете във Вега.
587
00:38:09,200 --> 00:38:10,725
Как успя да го направиш?
588
00:38:12,880 --> 00:38:14,370
Съгласих се да се оженя за теб.
589
00:38:19,120 --> 00:38:20,770
(НАДУВАНЕ НА ТРЪБЕТА)
590
00:38:40,720 --> 00:38:43,883
Детето няма да бъде повлияно
от Майкъл вече.
591
00:38:44,400 --> 00:38:46,721
Оставих Алекс, както поиска.
592
00:38:49,560 --> 00:38:51,562
Ти остави меча си
на брат ми?
593
00:38:51,680 --> 00:38:52,966
Това се изискваше.
594
00:38:53,560 --> 00:38:56,882
Не можех да допусна повече от нашите
братя ангели падат в кехлибар.
595
00:39:06,680 --> 00:39:08,409
Ирин. ела
596
00:39:23,960 --> 00:39:24,961
(ЗАДУШАВАНЕ)
597
00:39:27,200 --> 00:39:30,807
Габриел, моля те, моля те.
598
00:39:31,400 --> 00:39:32,447
Дай ми меча си.
599
00:39:35,440 --> 00:39:36,680
Дай ми меча си.
600
00:39:53,160 --> 00:39:55,970
Брат ми не е мъртъв,
601
00:39:56,120 --> 00:39:58,168
не от ръката на диво куче.
602
00:39:59,480 --> 00:40:01,323
Но ако искате да опитате отново,
603
00:40:02,480 --> 00:40:05,245
острието ми ще отиде
през вас след това.
604
00:40:19,560 --> 00:40:21,005
(БАВНО ДИШАНЕ)
605
00:40:21,400 --> 00:40:24,290
Дръж се. Ние сме
почти там.
606
00:40:31,680 --> 00:40:33,682
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)